Contribute Mode: Consistency: Hide Edition Actions if not available for the current end-user

Hide the ediction actions from the contribute mode when the current user has no editing permission (e.g: Jenifer user by default on ACME).

Options such as move-down or add new content here (which opens empty edition engine) are confusing for a publisher such as Jenifer.