Versioning: Exception when navigating on "Management Team"

ACME web site. Only EN is published. With John I launched the "Show Published Version" engine from the "Activities" page. Default date (so current date/hour). Then I navigate in the site within the engine.

When accessing the "About Us/Management" page I got this error (console only + some picture missing in the engine)