Read-only field in a ctnlist: share with other language button still present

I restricted a field to read-only at the ctnlist level for the Author user. The "Share with othe language" icon is still present and clickable. It should either not be present or at least in grey-out mode as no update is possible on this field.