Add/update user portrait popup engine on Portrait page, "shared with other language" icon is not well positioned

IE6,7, FF

With its actual place it gives the impression that only Function field gonna be shared by clicking on the icon, con needsi to be moved to its usual place (see other screenshot)