no right's available

add an container and open the update engine of this container.
click to rights.
There is no possibility to do anything
Maybe an short message would be useful

I see on the tomcat out follow ERROR:
2009-01-26 14:31:44,836: ERROR [org.hibernate.util.JDBCExceptionReporter] - Wrong data type: java.lang.NumberFormatException: For input string: "d17dd3de-1fd2-4
c39-afaf-84e54c5ebabd" in statement [select distinct jahiaconta0_.id_jahia_ctn_lists as col_0_0_ from jahia_ctn_lists jahiaconta0_, jahia_ctnlists_prop jahiaconta1_ where jahiaconta1_.ctnlistid_ctnlists_prop=jahiaconta0_.id_jahia_ctn_lists and (jahiaconta0_.rights_jahia_ctn_lists in (?) or (jahiaconta1_.name_ctnlists_prop like 'view_field_acl_%') and (cast(jahiaconta1_.value_ctnlists_prop as integer) in (?))) and jahiaconta0_.workflow_state>=1 and jahiaconta0_.version_id<>-1]

In this case I use default config (include LDAP), with hypersonic database.