Inline Editing: still some HTML Container cache issues on cached page before turning on inline editing

I still have some html container cache issues with the inline editing option.

Scenarios: inline editing is off. Load a serie of 3-4 pages in the HTML container cache in edit mode (root user). Turn on inline editing. This works on the current page which is automatically reloaded. Go back to another pre-loaded page. Inline editing is not activated any more (depsite being tunr on in the toolbar).

both on IE6 or FF.