Inline editing: impossible to use it with a "steven" (RW) user

Impossible to make the inline editing work with a classical user assigned to an "editor" group.

My test case: user steven part of the "editors" group which only has RW permission on one single second level page (already live and published). Two lang with the FR (first one) mandatory.

Fieldsets are also turned on but never released.