Action Menu: edition fieldsets are displayed on absolute ctnlist even if the current user has no edition privilege on the current page

Fieldsets are displayed on absolute ctnlist even if the current user has no write permission on the source.

In order to reproduce the test scenario, just validate the home page (guest access) and create/publish another sub-page. Grant some write permission only to this sub-page to a user. Login with this user on the home page. You can see the fieldset on the upper left logo or on the left menu even if such a user has no wrtie permission on the source of such content (aka the home page).

Same is true for the upper left logo on the second page.