Edition engine / categories selection: delete button does not work

505 r21440

In edition engine, I try to select/unselect a category using the simple search area. Unselection does not work.
In addition, I do not find those add/delete buttons very user friendly. For mine, it lets think that we can create a subcategory. I think select/unselect would be more comprehensive.