When breaking ACL on a page but not on its container, the link to the page on left menu in edit mode remains for this user.

I remove the RWA right for my user John on the subpage (page 1-1 ) by using page properties of course but I didn't change its right on the page container, now in edit mode in left menu John still have a link "No title " (see attachment) , if I remove its right on the page container as well, John has nothing more in left menu neither but It doest not seem logic, if I remove a right for a user on a page, I'm logically waiting to have the same on its container automatically, Is such a improvement easily implementable in Jahia?