Build SP: impossible de switcher en editmode avec un user qui a les droits sur une sous-page

Je créé une page dans ma topbar (root uniquement et guest en lecture). Je créé une sous-page dans mon left menu (Nstep et/ou workflow std = pareil) et donne des droits sur cette sous-page (au niveau du container dans le left menu) à un utilisateur "john" (RWA sur cette nouvelle page). Je valide le tout avec root.

Ensuite je me délogue et me logue avec john. Sur la page parente dans ma topbar, je vois l'onglet edit. par contre le lien dedans est juste jahia/Jahia/op/edit et il me renvoie sur la home en live mode! Pareil pour la sous-page... impossible donc d'accéder en mode edit sur cette sous-page.

(testé avec corpv1 - hsql - sans cluster -sans ESI - fresh install Build SP)