Bild SP: désactovation de langues: problème dans les sorters sur les ctnlist

J'ai créé un site, puis rajouté deux langue (en mode mix) + recréé un peu de contenu. Ma topbar est trié par ordre descending.

Ensuite j'ai désactivé les deux langues supplémentaire pour revenir dans la situation de base (juste le fr).

J'ai ensuite des exceptions dans ma topbar style:

257658390 [2006-11-27 15:42:13,002] [org.jahia.bin.Jahia] INFO - Processed [/jahia/Jahia/site/test/op/edit/stephane] esi=[Fragment#7-aclGroup:administratorsprc3A0_administratorsprc3A1_administratorsprc3A100_(*
257658405 [2006-11-27 15:42:13,017] [org.jahia.bin.Jahia] INFO - Processed [/jahia/Jahia/site/test/op/edit/stephane] esi=[Fragment#6-aclGroup:administratorsprc3A0_administratorsprc3A1_administratorsprc3A100_(*
257665030 [2006-11-27 15:42:19,642] [org.jahia.data.containers.ContainerSorterBean] ERROR - Exception occured :null
java.lang.NullPointerException
at sun.text.UCharacterIterator.<init>(UCharacterIterator.java:46)
at sun.text.UCharacterIterator.getInstance(UCharacterIterator.java:71)
at sun.text.Normalizer.setText(Normalizer.java:1045)
at java.text.CollationElementIterator.setText(CollationElementIterator.java:479)
at java.text.RuleBasedCollator.compare(RuleBasedCollator.java:401)
at org.jahia.data.containers.ContainerSorterBean$StrDataBean.compare(ContainerSorterBean.java:802)
at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1284)
at java.util.Arrays.mergeSort(Arrays.java:1296)
at java.util.Arrays.sort(Arrays.java:1223)
at java.util.Collections.sort(Collections.java:159)
at org.jahia.data.containers.ContainerSorterBean.doStringSort(ContainerSorterBean.java:676)
at org.jahia.data.containers.ContainerSorterBean.doSort(ContainerSorterBean.java:296)
at org.jahia.services.containers.ContainerFactory.getContainerSorter(ContainerFactory.java:693)
at org.jahia.services.containers.ContainerFactory.doContainerFilterSearchSort(ContainerFactory.java:375)
at org.jahia.services.containers.ContainerFactory.getSorteredAndFilteredCtnIds(ContainerFactory.java:237)
at org.jahia.services.containers.ContainerFactory.fullyLoadContainerList(ContainerFactory.java:210)
at org.jahia.services.containers.ContainerFactory.fullyLoadContainerList(ContainerFactory.java:273)
at org.jahia.data.containers.JahiaContainerSet.getAbsoluteContainerList(JahiaContainerSet.java:1318)
at org.apache.jsp.jsp.jahia.templates.test.corporate_005fportal_005ftemplates_005fv2.double_jsp_2_1599430840_1737990455_591112001___AW_JoinPoint.invoke(Unknown Source)
at org.apache.jsp.jsp.jahia.templates.test.corporate_005fportal_005ftemplates_005fv2.double_jsp._jspService(double_jsp.java:753)
at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:97)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:332)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:314)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:264)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:672)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:463)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:398)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:301)
at org.jahia.engines.EngineRenderer.renderCore(EngineRenderer.java:205)
at org.jahia.engines.EngineRenderer.render(EngineRenderer.java:85)
at org.jahia.engines.core.Core_Engine.processCore(Core_Engine.java:169)
at org.jahia.engines.core.Core_Engine.handleActions(Core_Engine.java:111)
at org.jahia.operations.valves.EngineValve.invoke(EngineValve.java:110)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.J2ProcessActionValve.invoke(J2ProcessActionValve.java:134)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.CacheReadValve.invoke(CacheReadValve.java:65)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.PageAccessCheckValve.invoke(PageAccessCheckValve.java:64)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.OperationModeCheckValve.invoke(OperationModeCheckValve.java:83)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.SiteCheckValve.invoke(SiteCheckValve.java:78)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.EsiFragmentCacheReadValve.invoke(EsiFragmentCacheReadValve.java:121)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.operations.valves.EsiUrlCookieCheckValve.invoke(EsiUrlCookieCheckValve.java:313)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invokeNext(GenericPipeline.java:208)
at org.jahia.pipelines.impl.GenericPipeline.invoke(GenericPipeline.java:195)
at org.jahia.operations.OperationManager.handleOperations(OperationManager.java:100)
at org.jahia.bin.JahiaAction.execute(JahiaAction.java:72)
at org.apache.struts.action.RequestProcessor.processActionPerform(RequestProcessor.java:421)
at org.apache.struts.action.RequestProcessor.process(RequestProcessor.java:226)
at org.jahia.bin.JahiaRequestProcessor.process(JahiaRequestProcessor.java:82)
at org.apache.struts.action.ActionServlet.process(ActionServlet.java:1164)
at org.jahia.bin.Jahia.process(Jahia.java:1645)
at org.jahia.bin.Jahia.service(Jahia.java:853)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.jahia.bin.filters.esi.ESIFilter.doFilter(ESIFilter.java:98)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:213)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:178)
at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:432)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:126)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:107)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:869)
at org.apache.coyote.http11.Http11BaseProtocol$Http11ConnectionHandler.processConnection(Http11BaseProtocol.java:664)
at org.apache.tomcat.util.net.PoolTcpEndpoint.processSocket(PoolTcpEndpoint.java:527)
at org.apache.tomcat.util.net.LeaderFollowerWorkerThread.runIt(LeaderFollowerWorkerThread.java:80)
at org.apache.tomcat.util.threads.ThreadPool$ControlRunnable.run(ThreadPool.java:684)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)
257665592 [2006-11-27 15:42:20,204] [org.apache.slide.security.SecurityImpl] INFO - Action aggregations loaded successfully
257666139 [2006-11-27 15:42:20,751] [org.jahia.bin.Jahia] INFO - Processed [/jahia/Jahia/op/edit/stephane] esi=[Skeleton-aclGroup] user=[root] ip=[10.8.37.54] in [1171ms]
257666171 [2006-11-27 15:42:20,783] [org.jahia.bin.Jahia] INFO - Processed [/jahia/Jahia/op/edit/stephane] esi=[Fragment#1-aclGroup:administratorsprc3A0_administratorsprc3A1_administratorsprc3A100_(*)] user=[r
257666186 [2006-11-27 15:42:20,798] [org.jahia.bin.Jahia] INFO - Processed [/jahia/Jahia/op/edit/stephane] esi=[Fragment#2-aclGroup:administratorsprc3A0_administratorsprc3A1_administratorsprc3A100_(*)] user=[r