Restauration d'une page à une date antérieure après delete et validation des sous-pages (=tentative de restauration des sous-pages): navigation container fantôme

J'ai une page en englais uniquement (validée et FR = defautl lang) que j'ai validé avec un cotnainer. Ensutie j'ai créé trois sous-page (une en FR only; une en ENG only et une dans les deux langues). J'ai validé ensuite tout l'englais (mais pas la colonne fr). Donc ma page "both" ne se trouve validée plus qu'en englais mais pas en français (staging only). J'efface mes sous-pages et je revalide. Ensuite je déplace une autre page de ma topbar dans mon left menu et je revalide tout mon site en englais depuis la home.

Ensuite je restaure avant la suppression (test sur la restauration des sous-pages). Les deux sous-pages sont bien restaurées et null en français (uniquement en staging donc valeurs pas conservées). Par contre si je vais sur la page "both" qui était en deux langue, je me retrouve avec un container fantôme dans mon left menu (qui est vert et donc déjà validé). Mon move a bien réintégér sa palace dans la topbar. Donc kesako ce container? ESt-ce un réliquat du move? un réliquat du container de navigation du container en staging en FR ("both")?