Update d'un container: ajout d'une image: la sélection du file field ne marche pas: il faut recommencer 2 fois l'opération

Je viens de rebooter mon serveur Jahia. Je tente alors de mettre à jour un main_content avec juste un titre et un bigextes (container validé) en lui rajoutant une image. Je vais donc dans le répertoire ad-hoc, sélectionne l'image et fais ok. (sans passer par le petite icône de sélection verte). L'image n'est pas sélectionné. Je recommence l'opération. La seconde fois cela passe.

Si je créé un nouveau container, l'image est bien automatiquement sélectionné. Par contre pour les containers existants, il faut que je fasse deux fois l'opération pour que mon image soit prise en compte.