Tris: mélange les pinceaux dans les metadata: affiche des metadata au sein d'autres metadata

J'0ai donc ma liste avec du contenu validé en deux langue et du contenu en staging £(je constate qu'il se mélange les pinceaux dès qu'il y a des éléments en edit qui sont à la fois validées et à la fois en staging et/ou des éléments validées qui sont redevenus en staging car on leur a ra jouté un nouveau big text par exmeple)

Bref, là de nouveau, (précédemment trié par titre -ascending - tjs sur un simple main_content), je ne voyais plus en rouvrant l'engine des propriétés de la ctnlist, certaines des metadata (genre keyworkds ou description). Il faut alors que switch sur un autre champ (genre le big text) pour que ces metadatat réapparaissent dans la drop down. Mais ensuite, il se mélange les pinceaux pour afficher le contenu des metadata (cf screenshot)