Tris sur cnlist: insertion de big text: tri sur title ne marche plus correctement

J'ai une liste de mina_content (corp v2 - fresh install). J'ai rentrée 5 containes avec des titles divers et aussi des keyworkds (tiens d'ailleurs les keyworkds n'apparaissent pas dans la liste de choix tant qu'ils n'ont pas été initialisé dans la ctnlist avant... mias pas gênant). J'ai validé avec seulement 3 containers donc 2 sont en staging. J'ai également rajouté une langue (DE) et traduit les titles (dans l'ordre inverse afin de vérifier que le tri est bien réalisé par langue et non par page).

Bref tout roule, jusqu'au moment o?u j'ai commencé à saisir des big texts. Là ça semble fonctionner sur la 2ème langue (ou alors c'est parce que tout est en staging sur la seconde langue). Mais sur la première, alors que mon tri est sur le title par ordre ascending... les big texts influencent le tri. Si je reforce le tri sur title par ordre descending, c'est juste dans mon engine, mais au moment où je click ok, le résultat est faux sur la page et ce n'est tjs pas trié par title...